26 octubre 2006

El fantasma de Tom Joad

Tom Joad, protagonista del excelente libro "Las uvas de la ira" de John Steinbeck, que llegó a convertirse en un icono de la ruptura del sueño americano y de la lucha por la justicia y la dignidad (los puñetazos al american way of life no empezaron con Noam Chomsky o Michael Moore), hace años el Boss compuso una canción que me parece aún más demoledora en la versión de Rage againstthe machine.





Hombres caminando por las vías del tren
Van hacia algún sitio, sin vuelta atrás
Los helicópteros de la policía estatal aparecen sobre la sierra
Comida caliente en una fogata bajo el puente
La cola de desamparados ante el refugio da la vuelta a la esquina
Bienvenidos al nuevo orden mundial
Familias en el suroeste durmiendo en sus coches

Sin hogar, sin trabajo, sin paz, sin descanso
La autopista rebosa de vida esta noche
Pero nadie se engaña sobre el lugar al que se dirige
estoy sentado aquí a la luz de la fogata
Buscando el fantasma de Tom Joad

El predicador saca un misal de su saco de dormir
Enciende una colilla y le da una calada
esperando el momento en que el último sea el primero y el primero sea el último
En una caja de cartón bajo el paso inferior
Tienes un billete de ida a la tierra prometida
Un agujero en la tripa y una pistola en la mano
Durmiendo sobre una almohada de roca dura
Bañándote en el acueducto de la ciudad
La autopista rebosa de vida esta noche
Pero todo el mundo sabe el lugar al que se dirige
estoy sentado aquí a la luz de la fogata
esperando el fantasma de Tom Joad

Bueno, Tom dijo "Mamá, dondequiera que haya un poli pegando a un tío
Dondequiera que llore un niño recién nacido y hambriento
Donde se luche contra la sangre y el odio que hay en el aire
Búscame mamá, estaré allí
Dondequiera que haya alguien luchando por tener un sitio donde establecerse
O por un trabajo digno o una mano que le ayude
Dondequiera que alguien esté luchando por ser libre
Mírales a sus ojos mamá, me verás a mí."

Bueno, la autopista rebosa de vida esta noche
Pero nadie se engaña sobre el lugar al que se dirige
estoy sentado aquí a la luz de la fogata
Con el fantasma del viejo Tom Joad

5 comentarios:

Senses & Nonsenses dijo...

pues no conocía la canción ni por bruce springsteen ni por rage against the machine, pero el texto de la canción me ha parecido brutal, acongojante, tremendo...
un abrazo.

Anónimo dijo...

acá curtis
conocía la de rage. entendia mucho de la letra pero no tan entera. caí acá x ver el original de bruce springsteen (primavera adolescente, mish).
pero es real, la versión de ratm ejecuta ametralladoras en la guitarra de morello, la resignifica de un modo mas duro.
cuando entendía bastante de la letra me parecía muy grosa. ahora me parece un caño en la nuca.

si sos el caronte de xatiya cambiame la pass XD.

ahora otro tema pekeño. los músicos de ratm se vendieron. zach de la rocha decia en freedom: "brother, did you forget your name?, did you looose it in a wall playing tic,tac toe...yo check the diagonal 3 brothers gone, c'mon, doesn't it make it three in a row?"

Anónimo dijo...

y sigue curtis ladri: "te olvidaste de tu nombre?, lo perdiste en la pared jugando ta-te-ti?, mira la diagonal 3 hermanos se fueron...nos los convierte en 3 en línea?" (batero-bajista-guitarra)

y en freedom tmbn decia: "ké dice la bilboard? vení tocá, vení tocá....olvidate del movimiento"

eso kedó de ratm...unos músicos robados por cornell para billboard.
no vaya a ser ke estos mejicas se expresen no?????

cultura yankee... aprendan del allmighty dolla. eso nos keda.

Marihuano dijo...

Escuchad la cancion que hizo WOODY GUTHRIE sobre Tom Joad y luego opinen. a mi me parece bastante mas autentica y de paso vean la pelicula Las uvas de la ira

Marihuano dijo...

Escuchad la cancion que hizo WOODY GUTHRIE sobre Tom Joad y luego opinen. a mi me parece bastante mas autentica y de paso vean la pelicula Las uvas de la ira